Det hviler en forbannelse over en videofilm. Alle som ser filmen mottar etter kort tid, en mystisk telefonsamtale, som gir dem beskjed om hvor lenge de har igjen å leve. En kvinnelig reporter etterforsker fenomenet, og blir selv offer for dødsdommen, og må avsløre forbannelsens hemmelighet, før det er for sent.

Denne filmen markerte det virkelig store, internasjonale gjennombruddet for japansk skrekkfilm. På denne tiden (1998), hadde Hollywood kjørt seg fast, og lite nyskapende skrekkfilm kom derfra. Derfor var denne som et friskt pust, da den ble sluppet på det internasjonale markedet. Verden og teknologien gikk fremover, men amerikanerne maktet ikke å gi oss en film som gjorde vanlig hverdagsteknologi til noe virkelig farlig og truende. Forsøkene var riktignok mange, men ingen klarte å gi oss virkelig uhygge. Men akkurat det klarte japanerne, med denne filmen.

Filmen ble en kjempesuksess, og fikk to oppfølgere på originalspråket, samt to amerikanske re-makes. Den originale oppfølgeren, hadde samme regissør som den første, nemlig Hideo Nakata. "Ringu 2" (1999) og hadde helt klart, sine øyeblikk. Men jo mindre som sies om 3ern; "Ringu 0: Bâsudei" (2000), jo bedre. 3ern som var en prequel, derav navnet "Ringu 0", ble regissert av Norio Tsuruta.

I 2002 kom den amerikanske remaken, med Naomi Watts i hovedrollen. Denne var regissert av Gore Verbinski, som også har regissert de tre første "Pirates of the Caribbean"-filmene. En helt grei remake, med enkelte teknologiske finesser som ekstra ingrediens. Men den mangler en del av nerven, og den snikende følelsen som gjorde originalen så effektiv. Man sitter igjen med følelsen av at de som sto for remaken, hadde oversett en vesentlig del av poenget ved den japanske "Ringu". Det finnes flere lag av hentydninger i denne orignale versjonen, som er fullstendig forbigått i den amerikanske versjonen.
I den amerikanske filmen, blir det gjort et stort nummer av 'en ring': "Before you die, you see THE RING!".



Dette var ikke en sak i originalen i det hele tatt... For selv om tittelen "Ringu" kan oversettes med "The Ring", er det japanske ordet Ringu", et ord som beskriver en lyd, som i ringelyd, og ikke et visuelt objekt. Men det finnes flere bruksområder for akkurat det ordet i originalen, som for eksempel, en slags underforstått hentydning til begrepet; 'ringen er sluttet' (for å unngå spoilers, skal jeg ikke gå dypere inn i akkurat det, men du vil nok skjønne det når du ser filmen). Så betydningen av ordet Ring blir nesten helt oversett i remaken, og får en helt annen, og langt enklere betydning.

Om dette er forandringer som er gjort med hensikt, eller om de som lagde remaken ganske enkelt ikke visste bedre, kan jeg ikke svare på. Men dette er i alle fall, et aspekt som er med på å gjøre remaken til en mer 'rett fram'-film, og langt mindre intelligent og utspekulert enn originalen.

Filmen som befinner seg på denne mystiske videokassetten, er også langt mer guffen og uhyggelig i den japanske versjonen.

Regissør Hideo Nakata kom til USA for å lage oppfølgeren til remaken, som fikk tittelen "The Ring Two" (2005), som ikke har noe med den originale "Ringu 2" å gjøre, men som er en ren oppfølger til den amerikanske remaken.
"The Ring 3" var planlagt, og skulle ha kommet i 2012. Slik ble det ikke. Ryktene svirrer om at denne er i produksjon, men lite har blitt sagt i den sammenhengen.

"Ringu" var en av filmene som virkelig revitaliserte sjangeren... Og du vet den er bra, for japanerne har kopiert formelen til døde siden den gang. Og de gjør det enda.